张美丽（李多海 饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉 饰）。用险招凑到钱的张美丽只身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次意外车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友 饰）邂逅，张美丽为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天 饰），因为张美丽酷似已故的生母，从而对她一见钟情。从此，这两个男人和谎言堆积如山的另类灰姑娘张美丽之间的爱恨纠葛，拉开了序幕。
《爱在连理里》是一部“多巴胺排毒”乡村治愈剧，讲述一户被强制迁往清净又凶险之地“然理理”的都市家庭，在大自然中寻找真正幸福的故事。在剧中，朴成雄饰演从城市迁居到然理理的家庭之主“泰勋”。通过描绘他离开城市，在自然中寻找“真幸福”的过程，预计将为观众带来无害的乐趣和动 人的感动。李水京在剧中饰演的是超级妈妈赵美丽，她代替被公司束缚的丈夫独自抚养三个儿子。李水京和饰演泰勋的朴成雄将饰演一对夫妻。《爱在连理里》由执导电影《水云杂方》、《24小时健身房》的崔妍秀 PD担任导演；剧本则由改编《上流社会》《OK！Madam》《Single in Seoul》，并创作《恋爱缺席的浪漫》《Long-D》的王惠智作家执笔。10月开拍，KBS明年播出。
